leave well enough alone

leave well enough alone

美 　英

• 网络得过且过，见好就收；不要画蛇添足；适可而止

英汉解释

un.	1. to leave a situation as it is rather than risk making it worse

例句

The best way to help local farmers, recent history suggests, is to leave well enough alone.

近些年的经验告诉我们，帮助当地农民的最好办法是顺其自然。

We've said it many times before, but sometimes tuners just don't know when to leave well enough alone.

我们已经说过很多次，但有时调谐器只是不知道什么时候离开不够好就有。

Ed polished up his car until his friends warned to leave well enough alone.

埃德给他的汽车抛光直到他的朋友警告他见好就收为止

Or Ms. Right. No problem making new friends but know when to put on the brakes and leave well enough alone.

结交新朋友没有问题，但你应该知道何时收手，从容离开。

If you really care about these kids, you'll leave well enough alone.

如果你真的关心学生的话，最后不要去管他们。

Can't you just leave well enough alone?

你不能少管一些闲事吗？

Don't tell Jim how to discipline his children. Leave well enough alone.

不用告诉吉姆怎样管教孩子，任其自然吧。

aren ' t you going to revise your latest book ? leave well enough alone , will you

你还打算修订你的近作吗？别画蛇添足了，好吗？